-
1 выболтать секрет
let the cat out of the bag словосочетание: -
2 выболтать секрет
1) General subject: let out a secret, let the cat out of the bag2) Makarov: babble a secret, babble out a secret -
3 выболтать секрет
vcolloq. aus der Schule plaudern -
4 выболтать секрет
-
5 выболтать секрет
vgener. desembuchar un secreto -
6 выболтать секрет
vcolloq. découvrir la mèche, vendre la mèche -
7 выболтать секрет
bir sirri açiklamak -
8 выболтать секрет
to let/blurt out a secret; to let the cat out of the bag идиом.Русско-английский словарь по общей лексике > выболтать секрет
-
9 он собирался выболтать секрет, но вовремя прикусил язык
Универсальный русско-английский словарь > он собирался выболтать секрет, но вовремя прикусил язык
-
10 он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
General subject: he was about to let out the secret, but he pulled himself upУниверсальный русско-английский словарь > он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
-
11 заставить выболтать секрет
vgener. grattar la pancia alla cicala, grattare la pancia alla cicalaUniversale dizionario russo-italiano > заставить выболтать секрет
-
12 секрет
-
13 выболтать
сов. что разг. лаққида ошкор (фош) кардан, пӯкидан; выболтать секрет пӯкида сирро фош кардан -
14 выболтать
-
15 выболтать
сов. разг.spifferare vt, vuotare il saccoвы́болтать секрет — svelare il segreto
* * *vcolloq. spifferare -
16 выдавать секрет
let the cat out of the bag словосочетание:spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)blow the gab (выдавать секрет, пробалтываться)blow the gaff (выдавать секрет, пробалтываться)give away the show (выдавать секрет, болтать о недостатках)let the cat out of the bag (выдавать секрет, выболтать секрет)глагол: -
17 быть посвященным в секрет
Русско-английский большой базовый словарь > быть посвященным в секрет
-
18 выдает секрет
Русско-английский военно-политический словарь > выдает секрет
-
19 выбалтывать
выболтать (вн.) разг.let* out (d.), blab out (d.)выболтать секрет — let* / blurt out a secret; let* the cat out of the bag идиом.
-
20 держащий в секрете
Русско-английский военно-политический словарь > держащий в секрете
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫБОЛТАТЬ — ВЫБОЛТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. (разг.). Болтая, рассказать (тайну). В. секрет. | несовер. выбалтывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫБОЛТНУТЬ — ВЫБОЛТНУТЬ, выболтну, выболтнешь (прост.) однокр. к выболтать. Случайно выболтнул секрет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова